Construction d'un vecteur du plan