Multiplier un vecteur par un nombre réel